Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en francoprovençal (volume 1)

Edition bilingue francoprovençal/français

Depuis le XIXème siècle jusqu'à aujourd'hui, de nombreux auteurs originaires de l'actuelle région ont écrit des fables dans leur langue maternelle. 

Si quelques-unes sont de simples traductions des fables de La Fontaine, la plupart présentent une grande originalité par rapport au modèle, car les héros vivent dans nos contrées, et ont les traits des contemporains de l'auteur.

Beaucoup encore sont inspirées d'autres fabulistes ou sont originales. 

400 versions en francoprovençal ou en occitan sont réunies ici.