La vie extraordinaire de Jean-Sébastien

Roman bilingue français/francoprovençal

Au Conseil de Révision, ils furent tous "bons pour le service" et fiers d'ajouter "bons pour les filles" ! ... Jean-Sébastien comme les autres. 

Saurait-il les aimer, les filles ? Bien sûr ! L'aimeraient-elles ? Pourquoi pas ! Se faisant ainsi les demandes et les réponses, il comprit qu'une vie nouvelle s'ouvrait devant lui. Et puis, ce n'était pas qu'une question de filles. Il allait être militaire. Resterait-il dans l'armée ? Reprendrait-il son travail ? Fonderait-il une famille ? Avec qui ? ... Ses pensées s'emmêlèrent dans un écheveau inextricable, impossible à débrouiller...

---------------------------------------

U konsa de Révijon, ul an to étâ "bon pe le sarviche" é farè d'apondre "bon pe le felye" ! ...Dyan-Séban ma louz ôtre.

Tou k'u sâre lez âmâ, le felye ? Bacheû ! Tou ke lya l'âmaron avoué ? Peka pâ ! In se fachan ma sin le kestyon é lou rpon, ul a konpra k'on-na vyè neuvéla s'uvrire devan lui. E poué, éta pâ slamin on on-na kestyon de felyè. Ul alâve étre sodâ. Tou k'u rèstere sodâ ? Tou k'u teurnere a son ouvrè ? Tou k'ul âre on-na fyènè ? Lakintè ? ... Se pinsâ se son marolyè dyin on gromshé du dyâble, k'u pochéve pâ dévortoyé...