La vie extraordinaire de Jean-Sébastien - Tome 2

Roman bilingue français/savoyard.

Ce que le Général ne mentionne pas dans mon livret militaire, c'est que la guerre a fait de moi un autre homme.... Comme elle en a transformé plus d'un, en cadavre d'abord, mais aussi en drôles de types avec la cervelle à l'envers...

Je sais maintenant que la vie est dérisoire, qu'elle ne vaut rien. Elle ne tient qu'à un fil. C'est une rigolade, même dans les pires moments. Une petite balle qui passe et plus personne ! Plus rien ! Sous les décors, les décorums, sous les flonflons, il n'y a rien.

-----------------------------------------------

Sin ke le zhénérô di pâ dyin mou papyé de sodâ, é ke la guère a fé de ma on ôtre eume... Ma l'in a marolyè mé d'yon, in skilè d'abo, mé onko in drôle de sargan avoué la sarvéla sin dsu dzeu...

De sé ora ke la vya é on pè de lapin, ke le vô mouin ke ryin. Le tin k'a on fi. Fô n'in rire, méme dyin lou pe mouvé momin. On-na ptyouta bâla ke voulé, é ya plu nyon. Plu ryin ! Dzeu louz falbala, louz aprèstonâ, dzeu lou flonflon, ya ryin...