Passar ux enformacions fêts | Passer aux informations produits
1 de 1

Institut de la Langue Savoyarde

Dictionnaire francopovençal / français

Dictionnaire francopovençal / français

Prix cotemiér | Prix habituel €48,00 EUR
Prix cotemiér | Prix habituel Prix liquidâ | Prix soldé €48,00 EUR
Venta | Vente Èpouesiê
Taxes betâyes dedens | Taxes incluses

Ce dictionnaire est le premier à traiter la langue franco-provençale dans sa globalité (alors que l'on ne considérait que le savoyard, le valdôtain, le vaudois, le lyonnais...) sans nier l'aspect dialectal de nombreux termes - leur situation géographique étant signalée.

L'adoption de la graphie supradialectale ORB souligne les points communs des différentes variantes et contribue ainsi à la relance d'une langue encore méconnue, même par ses propres locuteurs, en partie à cause de sa dénomination ambiguë.

Cette langue a toutefois réussi à survivre jusqu'au XXIe siècle en dépit de sa non-officialisation et de son non-enseignement : de plus en plus de locuteurs créent des rencontres autour de leur langue et manifestent ainsi leur sentiment d'appartenance à l'aire franco-provençale.

L'existence d'un dictionnaire commun, outil indispensable pour favoriser ces échanges, marque ainsi une étape décisive de la renaissance du franco-provençal. Plus qu'un simple dictionnaire, cet ouvrage offre une grammaire, des toponymes, des néologismes, une anthologie - introduction à une riche littérature - ainsi qu'une bibliographie étendue.

Afichiér tôs los dètalys | Afficher tous les détails